tiistai 28. syyskuuta 2010

runoja kangaspuissa - poems on a loom





























kiinnostava tekijä Aino Kajaniemi, kirjasta: tekstiilin taidetta suomesta - textile art in finland. yllä teos Koti 1995. Home 1995



"Kunnioitan valkoista.
Vaikka sitä haavoitan ja paikkaan
asiattomalla järjestykselläni.
Matkin valkoista.
Tahroineni
otan vastaan ja heijastan:
solmuja solmujen perään.

Harmaa minä
pyörin jäällä.
Unohdan entiset jäljet.

Muistuta minua valkoinen.
Ilo pohjallisina,
ei ne kulu puhki.
Lämpö saa kävytkin tuulettumaan."
A.K.


"I respect white
Though I wound and patch it
with my uncalled-for order,

I imitate white.
With my stains
I receive and reflect:
knots upon knots.

Grey
I spin on the ice.
Forgetting past tracks.

Remind me, white.
Joy like foot-soles
That won.t wear throught.
Heat will even make a cone open
up."  A.K.